ブラウザ上の英語を一瞬で翻訳する【Mouse Dictionary】

スポンサーリンク
dictionary ツール

スポンサーリンク

Mouse Dictionary とは?

Tetsu さんというソフトウェア開発者によって作成された chrome の拡張機能で、ブラウザ上に表示された英単語にカーソルを合わせるだけで日本語の意味を表示してくれる超便利なツールです。
(参考: 開発者ページ

dictionarygif

こんな感じでカーソルを英単語上に持っていくだけで、新しいウィンドウを開くことなく英和辞典が起動します。

Mouse Dictionary の chrome ウェブストア では、Mouse Dictionary の特徴について以下のように説明されています。
  • とにかく高速です。
  • マウスオーバーのみ。クリックやドラッグ不要で語句の意味を参照できます。
  • 複数の単語で構成された連語も自動的に見つけてくれます
  • 辞書をローカルに持つので、オフラインでも利用可能です。
  • パブリックドメインの辞書データ(ejdic-hand)が付属しているので、そのまま使うこともできます。
  • 好きな辞書データをインポートすることも可能です。
  • 表示を柔軟にカスタマイズすることもできます。

YouTube で Mouse Dictionary のレヴューされている方もいるので参考に。

インストール方法

chrome ウェブストア から chrome に追加するだけです。

前述の通り、Mouse Dictionary の特徴の一つに「好きな辞書をインポートすることもできる」とありました。

デフォルトでも辞書が入っていますが、オススメは何といっても 英辞郎 でしょう。

495円と有料ですが、2020年7月現在では Ver.144.8(2015年3月20日版)のテキストデータが最新のものとなっており、収録項目数が198万9500とかなり豊富です。

Mouse Dictionary の初期設定や英辞郎のインストール方法は 開発者のページ でも詳しく解説されています。

下の画像のように、英辞郎を入れることによって熟語もすらすらと翻訳してくれます。
とにかく高速」という開発者のこだわりを存分に堪能してください。

mouse-dictionary

まとめ

これまで英文を読み進める際は、辞書を片手に持ちながら、またはブラウザの別タブで英和辞典サイトを開きながら行っていたかと思います。

Mouse Dictionary を入れればそのような面倒なことはしないで済むので、英文読解効率が飛躍的にアップすること間違いなしですね。

くれぐれも Google 翻訳で原文無視して一発で訳してしまう…なんてことはしないようにしましょう(笑)。

コメント

タイトルとURLをコピーしました